一堂边走边学的汉语体验课
图为德国汉诺威孔子学院·同济大学冬令营师生合影。
2019年12月,德国汉诺威孔子学院·同济大学冬令营开营。17名来自德国的大学生到上海同济大学国际文化交流学院学习汉语,被分在两个班。我教的是基础汉语班的9名学生,他们中的大多数两个月前才开始学习汉语,更是第一次来中国,有两名学生还是汉语零基础。可是他们学习汉语的热情很高,开课那天恰逢圣诞节,我问他们是否想念德国热闹的圣诞节日气氛,他们说有点想,可是更想来中国亲眼看看。
2019年12月31日下午,我们的“边走边学体验课”在上海豫园开课,学生们特别兴奋,看到什么就问“这个用汉语怎么说”。看到熊猫玩偶,他们就跟着我反复说“熊猫、熊猫”。几个女生看到一辆婴儿车也围上去,问我该怎么称呼小婴儿,怎么说婴儿很“甜”,我告诉她们,这时应该说:“小宝宝真可爱!”因为我事先给他们布置了采访、购物等任务,他们很积极地和游客搭话,努力地问“您是哪里人”“您从哪里来”。有的则尝试问价:“这个怎么卖?”“那个多少钱?”有时又很苦恼地来问我:“为什么我说的汉语别人听不懂?”于是我就告诉他们是因为哪个音节声调发错了,或者是搞错了“来”和“去”。
天色渐晚,气温骤降,学生们都觉得冷。想喝点热的暖暖身体。我说到附近的星巴克咖啡馆吧,学生们都摇头说:“我们要喝中国特色的。”几经打听,终于带着他们找到了一家十分正宗的中国茶馆,喝完茶,他们又爱上了茶具,想买回德国去当纪念品。在茶具店中,课堂上学过的“太贵了”“便宜点吧”可有了用武之地。
跨年夜夜晚,冬令营还安排了看杂技表演,学生们跨年狂欢持续到凌晨3时,有的甚至到了5时。但在隔天上课前,他们早早就到了学院,告诉我不想落下汉语课,没有睡足觉就来上课了。因为他们还有好多问题要问呢!有的奇怪为什么售货员不说“500克”,我解释说在中国通常是用“斤”为重量单位……
2020年元旦当天,我上了整整一上午汉语课,学生们还是很兴奋,计划着下午再去购物练习说汉语,期待着新的“边走边学体验课”。
(责编:郝孟佳、孙竞)
同类文章排行
- 《鹭世界》:为每个顽强的生命喝彩 – 《鹭世界
- 喜讯!铭普光磁荣获“国家知识产权示范企业”
- 欧司朗发布新款LED, 适用于超薄的车头灯设计
- ACSS2020: 自动驾驶时代和ISO / SAE 21434法规下的安全
- 2020中国5G产业博览会邀请函
- 这场集成电路创新论坛在西安盛大举办
- 高频变压器磁芯与变压器有什么关联?
- 王健林又悄悄卖了几家万达广场!保险、信托接
- 2020将是无线运营商的关键决策之年
- 广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心LED路
最新资讯文章
- 工业应用技术交流群开放加入
- 无法亲临慕尼黑电子展?大比特官方视频直播带
- 复古制造工艺可降低现代连接器密度
- 浚县市容管理处浚县城区照明系统提升改造工程
- 大方县达溪镇人民政府采购冷底村太阳能异型路
- 江苏省烟草公司泰州市公司泰州市局机关大楼院
- 元氏县中医院医技楼、综合楼、治未病中心亮化
- 内蒙古乃蛮部落文化旅游发展有限公司宝古图汽
- 福建榕卫招标有限公司关于福建人民艺术剧院灯
- 广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心LED路
- 清远市清城区飞来峡镇独树村委会主干道亮化工
- 福建省仟羽工程咨询有限公司关于晋江市中心城
- 敖汉旗城镇管理局新惠城区亮化工程公开招标招
- 福建鑫盛招标有限公司关于惠安县惠东工业园区
- 行家大数据 · 2019年度影响LED显示屏产业的重要案
- 2020将是无线运营商的关键决策之年
- 自动化和分散化驱动2020年网络发展
- 艾迈斯半导体推出先进的光谱ALS传感器,旨在帮
- 第七届中国国际商用车、专用车及技术装备展览
- 拥抱新工业,谋篇新未来 2020 ITES深圳国际工业制